A few months ago, I worked with a lovely lady from Ohio in the United States. Her grandmother had grown up in Dunbartonshire in the early...